to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
lady attendant; lady's maid; waiting maid
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
strategist; tactician; schemer
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
original; primitive; primary; fundamental; raw
death from disease; death from illness
watch-keeping; guard; lookout
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
delivery (of a package, goods, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this sort of; this kind of; like this; such
to lock up; to shut up; to imprison
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
be; is; did; (have) done; please; do
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
daimyo (Japanese feudal lord)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one way or another; in many ways; in various ways
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to talk; to chat; to chatter