to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
all present; all concerned; all of us
yes; yeah; hum; hmmm; oof
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to say; to be called; to do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be hesitant; to feel timid
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
changing clothes; change of clothes
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
always; all the time; never; usual; regular
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this sort of; of this kind; of the sort; such
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
reason; cause; circumstances
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
some; any; please; anyway; anyhow
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome