right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
field horsetail (Equisetum arvense); common horsetail
to boil; to decoct; to infuse
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to make fun of; to look down on; to make light of
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
large; big; older; senior; final; ultimate
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon