to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
center; centre; metropolis
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Gifu prefecture (Chūbu area)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
heir; inheritor; successor
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
counter for generations; epoch
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
watch-keeping; guard; lookout
sound of the wind; voice of the wind
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops
to surround; to crowd around
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
fellow; guy; thing; object; he; she
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be needed; to be wanted
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
face; visage; look; expression; honor; honour
this way; this direction; here; this (one); I; me
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
riches; wealth; resources; lottery
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
snatching; stealing; seizure; usurpation
victory or defeat; match; contest; game