jpdb beta

you; my dear; hey

1

how; in what way; by what means

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

sutra

1

all; entire; whole; altogether

1

neigh; whinny; bray

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

military forces; hosts; troops

4

when; how soon; how long until

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

2

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

until now; so far; up to the present

1

to govern; to manage; to subdue

2

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

3

young lord; successor of one's current lord

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot

2

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

head house (family); birthplace; originator

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

branch family; cadet family; establishing a branch family

1

to come uninvited; to crash (a party); to butt in

1

big quarrel; huge fight; big row

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

1

Toukichirō

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

land near a castle; castle town

2

to make a name for oneself; to achieve success

1

astronomy

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

embolism; intercalation

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

chief retainer; daimyo's minister

2

be; is

1

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

5

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1