jpdb beta

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

pickpocket

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

(husked grains of) rice

1

straw raincoat

1

disease; -pathy

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

heaven; paradise

1

assassin; to assassinate

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

Suwa

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Gennosuke

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

secret notebook

1

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)

1

Tokushima (city, prefecture)

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to escape

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

garden; park

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

to comfort; to console; to amuse

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

wars; disturbances

2

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

influence; clout; leverage

1