jpdb beta

Muromachi shogunate (1336-1573)

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

1

to come and go; to go back and forth

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

goods; materials; commodities; resources; supplies

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

manor; villa

1

along

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

Sea of Japan

1

Kyoto (city, prefecture)

1

mid-stream; middle course; middle class

1

river; stream; River; the ... river

1

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

Shiga prefecture (Kinki area)

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

battle; game; bout

1

emphasis-adding particle

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

pair; the two; both persons; both things

2

proposal; offer; request; application

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

reconciliation; peace; rapprochement

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

to be able (to); to be possible (to)

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to bring someone along

2

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

living thing; living creature; animal; life

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

to swoop down upon; to fly down; to alight

1

this world; this life; world of the living

2

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)

5