separate; scattered; apart
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
inside of a castle; area surrounded by castle walls
Aichi prefecture (Chūbu area)
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
peace conference; peace negotiations
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
movement; move; motion; trend; development; change
to rescue from; to help out of; to save
to avenge (somebody) by striking down their killer
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
long ago; a long time ago; already
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one way or another; in many ways; in various ways
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
going out (of a nobleman, etc.); visiting
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
be that as it may; even so; though that be so
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
land near a castle; castle town
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money