autumn rain front; fall rain front
to happen to hear; to overhear
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
seizure; attachment; foreclosure
unasked for; unnecessary; uninvolved
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
forensic researcher; crime scene investigator
blood content; blood borne; within the blood
to take a veneer off something
to change places; to relieve one another; to replace someone
about when; about what time; how soon
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
birthday party; birthday meet-up
please be careful; please take care
heavy fog; dense fog; thick fog
to fall asleep; to sleep deeply
Kanazawa (city in Ishikawa)
newspaper story (article, account)
particularly; only; in the case of
unknown; unidentified; unspecified
talk; conversation; dialogue
to bail out (water); to scoop out
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
things at hand; personal belongings
to cough violently; to have a coughing fit
to love; to cherish; to admire; to appreciate
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
as soon as possible; ASAP