edged tool; cutting instrument; knife
by means of; due to; because of; according to
three times; thrice; third (interval)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to reach; to get to; to arrive at
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
detection; sense (e.g. sensor)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
else; in addition; besides
things at hand; personal belongings
inside; interior; among; within; middle; center; during
newspaper story (article, account)
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; cut-out (picture, coloured paper, etc.); clip (from a video); video clip
Kanazawa (city in Ishikawa)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be photographed; to be projected
woman; female; feminine gender
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
surname; family name; last name
invited witness; unsworn witness; person of interest; voluntary interviewee; expert advisor; consultative expert
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
separation; living separately; living apart
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what time; (lit.) which hour
where; what place; how much (long, far); what extent
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
thereupon; shortly thereafter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
concrete; definite; specific; material; substantial
to bear; to stand; to endure; to put up with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)