jpdb beta

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

yikes; oops; eep; wow

8

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

gold coin

10

be; is; did; (have) done; please; do

33

to show; to display

3

male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman

46

recently; lately; these days; nearest; closest

5

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

11

multi-

10

at; in; at; when; by; with; and then

49

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

78

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

36

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

70

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to be found; to be discovered

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

huh?; what's up?

17

someone; somebody

6

rich person

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

161

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

no!; no no!; no, not at all

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

Nezumikozou

1

it's not like; it isn't as if

1

one thin flat object; one sheet

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

100,000; hundred thousand

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

25

Oh well; yeah; good; OK

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

now; soon; already; yet; further; more

13

this way; this direction; here; this (one); I; me

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23