to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
(short) rest; breather; break
scenery; scene; landscape
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
on the contrary; rather; instead; all the more
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
kneeling down on the ground; prostrate oneself
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
parting gift; remembrance; aftereffect
your house; your home; your husband; your organization; you
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
unsuitable; inappropriate; improper
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have the privilege of doing
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
situation; (present) state of affairs; circumstances
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
and (also); both ... and; as well as
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
person concerned; interested party; related party
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to resort to violence; to behave violently; to use force
single word; a few words; brief comment
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
unexpected; unforeseen; accidental
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
interview; audience; meeting; (viewing) party
disciplinary dismissal (discharge)