to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
entreaty; appeal; petition
reduction of penalty; commutation of a sentence
decapitation; decapitated head
by all rights; properly speaking; legally speaking
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
each; (arch.) you (plural)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
wedge; chock; linchpin; tie; bond
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
wooden fence; board fence
pursuer; pursuing party; posse
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
trace; tracks; site; remains; scar
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
body; torso; trunk; build; physique; health
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
any kind of; every; whatsoever; whatever
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)