true; real; genuine; proper; utter
fate; destiny; predestination
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
before the gate; in front of the gate
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to write down; to note; to jot down; to remember
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
great evil; scum of the earth; monster; fiend
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
(arch.) it is not so; no; never mind
this family; we; this house
broke; poor; short; skint; having no money
to creep in; to steal in; to sneak in
happy event; cause for celebration; congratulations
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
unshakable; immovable; undeniable
in that way; like that; that way
nonchalant air; unruffled air
treachery; betrayal; perfidy
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
conspiracy; collusion; complicity
beginning; outset; first; onset
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
second; number two; runner-up
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous