to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to say; to speak; to tell; to be called
delivery (of a package, goods, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
I'm sorry to have kept you waiting
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
at that time; at that moment; then; on that occasion
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
middle palace guard (ritsuryō system)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
he; she; that person; that; that one; that thing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
moneymaking; earning money
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to get; to secure; to learn; to master; to complete
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to order; to command; to appoint
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
though; although; be that as it may; nonetheless
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to