jpdb beta

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

the other day; lately; recently

1

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

quite unconcerned; nonchalant

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

really; truly; indeed; good grief

2

many thousands

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

15

hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

itch

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

number one; first; best; most; game; round

2

hero; great man

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

person

2

in turns; in series; in number order; by rotation

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

5

lunch; midday meal

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

cloud

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

30

fog; mist; spray

1

like; as if; the same as

1

vanishing like mist

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1