jpdb beta

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

to wed; to marry a man

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

to become pregnant

1

to be born; to come into the world

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

this evening; tonight

1

small quantity; little; little while; short distance

2

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

complaining; nitpicking

1

evening; night; nighttime

1

Heiemon

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

what did you just say (to me)?; what's that?

3

to be arrested; to be put in bonds

1

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank

1

consequence; outcome; result; blame

4

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

2

this occasion; at this time; now

5

you; people

1

to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent

1

dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple

2

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

2

middle of the night; dead of night

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

to strike; to hit; to beat; to punch

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

little by little

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

even if I told you

1

dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

8

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

2

miscalculation

1

kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

2

mistress; kept woman; concubine

2

to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)

1

I; me

15

to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

1

because of; owing to; due to

1

face; honour; honor; appearance; look

4

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1