I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
(medical) doctor; physician
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
house; residence; family; household; lineage; family name
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
where; what place; how much (long, far); what extent
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
don't you think?; indicates question
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be needed; to be wanted
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
perhaps; likely; probably; I dare say
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
secretary (government); director; chief
daimyo (Japanese feudal lord)
to cough violently; to have a coughing fit
chief retainer; daimyo's minister
daimyo's main Tokyo mansion
to close down a business; to shut a business