this family; we; this house
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
medicine; the healing art; healing; doctor
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
(medical) doctor; physician
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to accuse somebody; to charge someone
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
peace; security; tranquility; tranquillity
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to think, feel, consider, know, etc.
name; given name; title; fame; renown; pretext
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to say; to be called; to do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
Satori; folklore monster that can read minds
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money