everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust; to leave to a person
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
place; spot; address; district; area; one's house; point
fixed date; appointed day
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
subordinate; underling; henchman; minion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
twilight; sunset; dusk; evening
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take refuge in; to succeed in running away
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
though; even if; whether ... or ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lifesaver; person who saved one's life
so; like that; that's right; indeed; let me see...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
how many years; how long; what year
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down