bigger wave (when there are multiple waves); larger wave
the sixth hour of the morning
to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)
whereabouts; present location
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
ahead; before; the future
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
to be arrested; to be put in bonds
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
head of an organizational section; head of an organisational section
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
to close down a business; to shut a business
leather-soled sandals (geta)
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
shipping agent; boathouse; inn for sailors
purveyor (to the government or Imperial Household)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
goddamn idiot; moron; nitwit
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
(ear of) Japanese pampas grass
footwear; footgear; shoes
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
kindness; favour; favor; hospitality
the other day; some time ago; recently
that matter; those matters
that's right; yes; uh-huh
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
kimono fabrics shop; draper
(Meiji era) official responsible for court ceremonies