eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
why?; what for?; how?; by what means?
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
how; in what way; by what means
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
this sort of; this kind of; like this; such
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
happiness; good fortune; luck; blessing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
soon; shortly; before long; nearly; almost
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
inside; interior; among; within; middle; center; during
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be