jpdb beta

trade; business; trading; turnover; sales; takings

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

14

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

15

be; is

3

Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass

1

(ear of) Japanese pampas grass

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

sweet persimmon

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

11

indicates question

9

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

now; soon; already; yet; further; more

7

please

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

honorific/polite/humble prefix

59

thousand years; very long period; forever

2

privy; toilet

6

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

be; is

3

Kanagawa (prefecture)

1

harbour; harbor; port

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

shipping agent; boathouse; inn for sailors

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

servant; employee

1

counter for people

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

footwear; footgear; shoes

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

from afar; over a great distance; all the way

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

store; shop; establishment; restaurant

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

leading; prominent; eminent; counting on one's fingers

1