to check through; to thoroughly investigate
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
house (e.g. of Tokugawa); family
to; for; in order to; for; as for; regarding
from long ago; from old times; from time immemorial
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
kindness; intimacy; friendship
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
one thin flat object; one sheet
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the other day; a few days ago
main building (of a manor); central room (of a house)
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
now; the present time; just now; another; more
drawing; diagram; plans; blueprint
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
where; what place; how much (long, far); what extent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be; is; did; (have) done; please; do
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
the other day; some time ago; recently
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
originally; by nature; from the start
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
for generations; hereditary; generation after generation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
in that way; thus; so; so?
again (and again); once again; yet again
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference