also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
particularly; especially; in particular; expressly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that way; that direction; there; that (one); you; your family
burglary; burglar; closet
fixed date; appointed day
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
somehow; how; in what way; why; what kind of
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
is it?; isn't it?; be; is
eggplant (Solanum melongena); aubergine
tone of voice; mimicry; imitative voice
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
since some time ago; for some time; for quite a while
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
key; lock; key (to a problem); clue
breaking a lock; picking a lock
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(carrying) close to one's person; next to the skin
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm