than; from; out of; except; but; more
first class plus; extra special
arrival of goods; goods received
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
just a minute; small quantity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shelf; ledge; rack; trellis
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
your husband; her husband
sorry; excuse me; thank you
he; she; that person; (arch.) you
storehouse with thick (earthen) walls; godown
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
newcomer; initiate; rookie
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
perhaps; likely; probably; I dare say
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
what; how many; many; a lot of; several; a few
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
greengrocer; fruit and vegetable shop
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
-ness; indicates assertion; come; come now
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment