won't; hasn't; isn't; won't you
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to be; to come; to go; to be (doing)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
bear (any mammal of family Ursidae)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
called; known as; that; to say
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
suffix for familiar person
yes?; no?; isn't it?; is it?
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
older sister; lass; young lady
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from now on; after this; in the future; from here; from this point
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
3rd day of the month; three days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
subordinate; underling; henchman; minion
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
leader; chief; head; (another person's) head