jpdb beta

knothole; peep-hole; bad eyes

1

(sudden) evening shower (rain)

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

even though; despite; when

1

tidying up; finishing

1

long ago; already; a long time ago

2

shadow; tail; following

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

(a) day or two

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

apology; excuse

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

heir; heiress; inheritor; successor

1

of all people; a person of ...'s standing

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

excuse; explanation; justification; defense; defence

2

to expel; to drive out

1

preparation; provision; guarding

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

everyone

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

disinheritance; disowning

1

Yukiyasu

2

to be conspicuous; to stand out

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

guide; host

1

bell (often a large hanging bell); chime

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

all members; whole army

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

tired; frazzled; tiresome; tiring; draining

1

privately; with outsiders barred; en famille

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

do ...

1

if it's the case

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

pain; ache; -algia

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

there is no way that ...; easy; simple

1

good

1