reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
good; OK; all right; fine; very well; will do
trivial; trifling; slight; insignificant
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
encouragement; backing; reinforcements
9th day of the month; nine days
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
imitation; fake; phony; pseudo-
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
even if; even though; although one might say; although called
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
honest; frank; candid; honestly; frankly
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to swell (from inflammation); to become swollen
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to say; to speak; to tell; to be called
800; eight hundred; multitude; large number
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to hand over; to turn over; to cede
illegitimate child; secret love child
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
of course; certainly; naturally
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
this world; this life; world of the living
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff