tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
noon; midday; daytime; lunch
that day; the very same day
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
news; word; tidings; omen
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to say; to be called; to do
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
passing away; dying; death
hidden room; secret chamber
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be found; to be discovered
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
name; given name; title; fame; renown; pretext
one's last moment; one's death; one's end
true; real; genuine; proper; utter
already; now; no longer; not any more
one's long-cherished desire
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)