one party; one faction; one clique
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
service; duty; business; Buddhist religious services
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
and; and then; thus; and now; and finally
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
crossroads; crossing; intersection; street
to avenge (someone) by striking down their killer
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tenacity; persistence; obsession; implacability
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)