arrangements; plan; programme; program; preparations
to do something in readiness for; to get something (needful) done
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to keep watch; to stand guard
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
when it becomes; when it comes to
six; six years of age; six o'clock (old time system)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
in the same way as; just like
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to recall; to remember; to recollect
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to face; to go towards; to head towards
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be needed; to be wanted
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
two (long cylindrical things)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living