only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
nonexistent; not being (there); not having; not
tenth day of the month; ten days
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; how many; many; a lot of; several; a few
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
is it?; isn't it?; be; is
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
service; duty; business; Buddhist religious services
shallow river; shallows; flatboat; river boat
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...