more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
adds force or indicates command
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to have a cramp; to be pulled too tight
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to visit; to call on; to pay a visit to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
burglary; burglar; closet
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
this sort of; this kind of; like this; such