from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
a little bit; a little while
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pass (of time); to elapse
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
love affair; sensual pleasures
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
why?; what for?; how?; by what means?
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
is not; am not; are not; isn't it?
peace and tranquility; peace and tranquillity
name; given name; title; fame; renown; pretext
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
woven mat (of sedge, hay, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to kill; to choke the life out of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late