jpdb beta

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

olden days; former

2

travel; trip; journey

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

staying; sojourn

2

every day

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

at times; occasionally

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

two times; twice; two degrees

1

as it is; as one likes; because; condition; state

2

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

2

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

chimes; toll of a bell

2

healthy; robust; strong; solid; durable

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

means; is; as for

1

only; nothing but

1

to continue; to keep up; to keep on

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

3

how; in what way; by what means

1

beyond this point; from now on; after this

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

good-bye; farewell

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

broiled eel (usu. mixed into rice)

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

2

ten; 10; ten years of age

2

recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting

1

long ago; a long time ago; already

1

Sakaiya

4