to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; soon; already; yet; further; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nonexistent; not being (there); not having; not
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
how; in what way; how about
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
shallow river; shallows; flatboat; river boat
peace and tranquility; peace and tranquillity
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
come; come now; well; who knows; well now; let's see
head of an organizational section; head of an organisational section
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; the present time; just now; another; more
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey