to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
really; truly; indeed; good grief
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
together (with); at the same time; in a lump
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
that sort of; that kind of; like that; such; so
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
pardon; forgiveness; forbearance
news; word; tidings; omen
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
perhaps; likely; probably; I dare say
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
land near a castle; castle town
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
(medical) doctor; physician
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in the same way as; just like
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
may; might; perhaps; may be; possibly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
house; residence; family; household; lineage; family name
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly