thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
shallow river; shallows; flatboat; river boat
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
express messenger; postman; mailman; courier
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what; how many; many; a lot of; several; a few
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
may; might; perhaps; may be; possibly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
children's song; nursery song
something; some kind of; for some reason
scary; frightening; eerie; dreadful
to be; to come; to go; to be (doing)
husband; master (of a house, shop, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
coralberry (Ardisia crenata)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
world; society; people; the public
at; in; at; when; by; with; so
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
alone; by oneself; on one's own
that kind of; of the sort; of the kind; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
worry; concern; anxiety; care; help; aid