jpdb beta

mulberry (tree)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

2

thank you

1

standard; set; routine; decided

1

how; in what way; how about

3

Yasutarō

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

to do

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

castle

3

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

return; coming back

3

dawn; daybreak

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

5

have a good day; take care; see you

2

all present; all concerned; all of us

3

palanquin bearer; sedan chair bearer

1

there is nothing; having nothing

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

bed; berth; crib; cot; bedroom

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

peace and tranquility; peace and tranquillity

2

Hikoshichi

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

room; apartment; flat

1

employee; servant

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

6

to say; to be called; to do

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

(just) one's imagination

1

be; is

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

was; were

6

wall; fence

3

be careful about fire; watch out for fire

1