safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
after all; because; but; even; too; as well
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
room; chamber; apartment; flat; stable
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
peace and tranquility; peace and tranquillity
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
young wife; young married woman
to be surprised; to be astonished
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
indeed; really; truly; very much
house (e.g. of Tokugawa); family
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
land near a castle; castle town
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
residence; estate; grounds; premises; mansion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing