jpdb beta

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to recover; to be healed

1

one's mother

3

visit to a grave

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

Nagoya (city)

8

after that; afterwards; thereafter

1

thousand years; very long period; forever

7

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

two

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

thank you

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

yesterday

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

drugs; ingredients (for Chinese medicine)

2

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

to take aim (at); to set one's sights (on)

1

wealthy merchant

1

be; is

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to pass (of time); to elapse

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

acquaintance; making someone's acquaintance

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to stop by; to drop in for a short visit

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

in this way; thus; such; uh...

1

tiger's tail; gooseneck loosestrife (species of flowering plant, Lysimachia clethroides); Asplenium incisum (species of spleenwort)

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

in that way; thus; so; so?

2

be; is

1