jpdb beta

what

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

1

spy; emissary

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

to backbite

1

to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

to compete with; to vie for

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

(public) duty

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

4

imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding

1

to be

1

that; the matter in question

2

apology

1

to say; to tell; to state; to do

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

same; similar; (just) like; equal

1

duty; role; function

2

to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

4

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

inhuman; heinous; atrocious

1

season; weather

2

to arrest; to apprehend

1

to do

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

sentence-ending particle expressing doubt

2

whereabouts; place where one is; position; location

1

to reach; to get to; to arrive at

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

together; mutually; fellow

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

I can tell you; heh

6

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

child

1

children

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

six; 6

5