to shake; to waver; to tremble
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
procedure; process; proceedings; formalities
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to become clear; to be made public
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that sort of; that kind of; like that; such; so
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
home area; home town; local
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
regret; repentance; remorse
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
front-facing; forward-looking; positive; constructive
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
long-established shop; shop of long standing; old shop
difficult to ...; hard to ...
something or other; one thing or another; this or that
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
soon; shortly; before long; nearly; almost
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
such; like that; that sort of; very