(suffering) damage; injury; harm
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
preservation; integrity; conservation; maintenance
provisional disposition; temporary injunction
to substitute for; to stand in for; to fill in for
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
about; concerning; related to; -ish
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
threat; menace; coercion; terrorism
to continue; to keep up; to keep on
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
business trip; official trip
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
open air bath; rotenburo; rotemburo
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
comparatively; relatively
to make fun of; to look down on; to make light of
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be surprised; to be astonished
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
rural area; countryside; the sticks; hometown