(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
registered real-estate broker
real estate register; real property register
administrative measures (disposition)
to stamp (one's mark, etc.); to seal; to leave (one's footprints, etc.)
criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
real estate agent; realtor
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
building lot; residential land
(security) deposit; caution money
suffrage; the right to vote
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
counter for things inside a bag
letter of consent; letter of intent; agreement document
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
express; special delivery
perfect; complete; flawless
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
first thing in the morning
bargain; good buy; budget
strong opposition; vehement opposition
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
to wipe the slate clean; to start anew
restitution; damages; indemnity; compensation
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
fundraising; financing; cash flow
official divorce registration papers