rhythm method (for conceiving); calendar method
Wi-Fi; WiFi; wireless local area network; wireless LAN
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)
non-alcoholic; alcohol-free
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
de facto marriage; common-law marriage
wireless local area network; wireless LAN; WLAN
artificial insemination; intrauterine insemination; IUI
latest version; latest edition
giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
early shift; morning shift; early arrival
large container; person of great talent
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
disinfection; sterile filtration
how many months?; how long?
meat sauce; Bolognese sauce
great depth; bottomless; great height
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
jealousy; roasted rice cake
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
breastfeeding; nursing; suckling
crying (of an infant) at night; baby colic
marriageable age; chance of marriage
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
trunk (of the body); soma