total amount (of money); total sum; sum total
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to shout (in anger); to yell
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
hair style; coiffure; hairdo
stature; build; height; size; physique
hospitalization; hospitalisation
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
possibly; by some possibility; perhaps
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
honest; frank; candid; honestly; frankly
that's a different matter; that's a different story
equality; impartiality; evenness
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to get to know each other; to make acquaintance
thanks to ...; owing to ...; because of ...
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
Wakayama (city, prefecture)
Tochigi (city, prefecture)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to subsist; to keep on living
if you do this; if this is the case
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
dryer (esp. hair); drier; blower
valid; effective; yuko (judo)
one night; one evening; all night; overnight
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused