to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
sewing scissors; dressmaker's shears
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
scissors; shears; clippers; hole punch
to stab; to stick; to pierce; to thrust
unnatural; artificial; affected; strained
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
world; society; people; the public
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
program (e.g. TV); programme
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
let me see; well; errr ...; uhh ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
at present; currently; so far; for now; for the time being
clearing one's throat; cough
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
how many years; how long; what year
schoolgirl; female student
library (usu. single-room); small library
indication; sign; hint; tone (of the market)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
war; fighting; fierce competition
incendiary bomb; firebomb
general; popular; common; typical
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
boundary; border; limit; bounds; frontier
to be conceivable that; to be thinkable that