tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
all present; all concerned; all of us
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
chief for the day (PR event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
school festival; campus festival
every year; yearly; annually
third-year student; third-year pupil
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
established practice; custom
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
popular song program on radio or television
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
case; occasion; situation; circumstances
to change (one's clothes)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
what number (in a sequence); what rank
the nth ...; divisions of a kabuki performance
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
on and after; from ... onward; since
nationwide; countrywide; national; throughout the country
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
bobbed hairstyle; short bob
red; crimson; scarlet; Red; communist
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
soul; spirit; departed soul; ghost
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick